1
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
אחר הצהריים, דוקטור!
היי, איילין.

2
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
שלום, צ'רלי.
בּוֹס.

3
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
חסוך כל שינוי, דוק?

4
00:00:34,960 --> 00:00:37,160
מהשכר שלי, אתה כנראה עשיר יותר
ממני, צ'רלי.

5
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
BABY BABBLES

6
00:00:56,960 --> 00:00:59,960
שוב, סליחה על ההמתנה,
אבל הכל נראה בסדר.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,960
ואתה בטוח שזה לא נגוע?

8
00:01:03,960 --> 00:01:06,640
אני בטוח. אתה מתרפא יפה.

9
00:01:06,640 --> 00:01:09,960
פשוט, אממ... זה מרגיש
כל כך לא נוח שם למטה.

10
00:01:09,960 --> 00:01:12,480
ובכן, קצת אי נוחות
צפוי.

11
00:01:13,960 --> 00:01:17,640
איך כל השאר?
כן, בסדר.

12
00:01:17,640 --> 00:01:18,960
זה לא ממש נכון.

13
00:01:18,960 --> 00:01:21,320
נאבקת להתמודד.
אד.

14
00:01:21,320 --> 00:01:23,960
אני עושה כמיטב יכולתי.
היא לא ישנה.

15
00:01:23,960 --> 00:01:26,480
אני עשיתי את רוב ההאכלה.
זה לא היה קל.

16
00:01:28,960 --> 00:01:30,640
רוזי, ספרי לרופא.

17
00:01:33,960 --> 00:01:36,800
ללדת תינוק ופעוט...

18
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
..זה קשה.

19
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
רוזי, למה אין לנו
צ'אט מהיר בעצמנו?

20
00:01:47,960 --> 00:01:49,480
כֵּן.

21
00:01:49,480 --> 00:01:51,160
ממ-ממ.
כֵּן.

22
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
קדימה, אז.

23
00:01:55,960 --> 00:01:59,960
מנגנים מוזיקה קלאסית

24
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
המוזיקה ממשיכה

25
00:02:02,960 --> 00:02:04,320
כפתורים ביפ,
זמזום דלתות

26
00:02:04,320 --> 00:02:05,960
כן, אני מבין את זה.

27
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
ציפצת אותי?
ממ.

28
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
הם ממשיכים להתקשר לגבי טוני
הערכת חוק בריאות הנפש.

29
00:02:10,960 --> 00:02:12,640
הוא נאנח,
צ'אט בטלפון

30
00:02:12,640 --> 00:02:14,960
התקשרתי אליה. היא לא עונה.

31
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
עָדִין. אני אעביר את זה הלאה.

32
00:02:17,960 --> 00:02:19,800
היא מנתקת טלפון
מה לא בסדר?

33
00:02:19,800 --> 00:02:20,960
היא נאנחת

34
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
טוני נועד להיות
נחלק עכשיו,

35
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
אבל הצוות בבית שלה
מחכה לד"ר מקאליסטר.

36
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
ה-AMHP מאיים
לבטל את כל העניין

37
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
אם היא לא תופיע בהקדם האפשרי.

38
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
היא בדרך?
היא נאנחת

39
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
היא אפילו לא עזבה.

40
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
היא במשרד שלה
עושה אלוהים יודע מה.

41
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
אין לי זמן לזה.

42
00:02:39,320 --> 00:02:41,000
טלפון מזמזם

43
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
שלום. ד"ר פורד, רופא פסיכולוגי בכוננות.

44
00:02:44,160 --> 00:02:46,960
"היי, אני ד"ר הרננדז
מתקשר מ-MAU.'

45
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
כן, יש לי מטופל
הייתי רוצה שתראה.

46
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
היא שישה שבועות אחרי הלידה.

47
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
פיות

48
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
״זה פשוט יהיה
סקירה ישירה.'

49
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
כֵּן.
'אנחנו חדר 127'.

50
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
אה-הא.

51
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
זה לא אמור לקחת יותר מדי זמן.
הם רק צריכים קצת ביטחון.

52
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
בטח, כן, כן.
אני מיד אהיה שם.

53
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
הצוות בדירה של טוני עכשיו
מחכה לך כדי שהם יוכלו להתחיל.

54
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
ה-AMHP אומר שהם יבטלו
אם לא תגיע בקרוב.

55
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
לא, הם לא יכולים לבטל. ביליתי
גילאים שמנסים לחלק את טוני.

56
00:03:11,960 --> 00:03:13,160
אני עומד להתחיל
ישיבת הנהלה.

57
00:03:13,160 --> 00:03:15,960
זה שוב האמון המחורבן.
יש לי כל כך הרבה בצלחת.

58
00:03:15,960 --> 00:03:18,800
היא פסיכוטית שם בחוץ,
בהריון, באמצעות קראק.

59
00:03:18,800 --> 00:03:21,960
אם היא לא מדוררת היום,
הכל יכול לקרות.

60
00:03:21,960 --> 00:03:24,640
אני יודע, והלוואי שיכולתי לעזור,
אבל...

61
00:03:24,640 --> 00:03:26,960
אתה יכול, בעצם, לא?

62
00:03:26,960 --> 00:03:28,640
הם רק צריכים רופא
מי מכיר את טוני.

63
00:03:28,640 --> 00:03:30,960
קייט, אני לא יכולה. אני בכוננות.
זה עתה קיבלתי הפניה.

64
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
כן, זה כמעט חמש.
קבל את SHO לראות אותם.

65
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
הוא נאנח
ברוך: אני באמת לא צריך.

66
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
זו הערכה פשוטה,
ג'יימס.

67
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
התסמינים של טוני ברורים.
היית מסיים את זה מהר.

68
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
אני ממש מצטער,

69
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
אבל אני חייב להשתתף בדחיפות
הערכת חוק בריאות הנפש.

70
00:03:46,960 --> 00:03:51,640
״השעה כבר כמעט חמש, אז התורן
SHO יכול לראות אותה לאחר המסירה.'

71
00:03:51,640 --> 00:03:53,960
כבר סיפרתי למטופל
ובעלה אתה בא.

72
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
אני יודע, אבל היועץ שלי צריך אותי
ללכת לעשות את ההערכה הזו.

73
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
אז תעשה את זה קודם.
זה לא ייקח הרבה זמן.

74
00:03:59,960 --> 00:04:03,960
חולה זה חולה באופן חריף.
האם המטופל שלך בסכנה מיידית?

75
00:04:03,960 --> 00:04:05,160
ובכן, ברור, לא כרגע

76
00:04:05,160 --> 00:04:06,960
כי היא יושבת
בחדר המרפאה שלי,

77
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
אבל מעבר לזה, אני לא יכול להגיד.

78
00:04:08,800 --> 00:04:10,960
האם היא מציגה
יש סימפטומים חריגים?

79
00:04:10,960 --> 00:04:13,960
״אני לא יכול להעריך את זה.
אני לא פסיכיאטר, נכון?'

80
00:04:13,960 --> 00:04:16,000
תינוק בוכה בפנים
״תראה, זה רגיש לזמן.

81
00:04:16,000 --> 00:04:18,960
'בְּסֵדֶר? הם מחכים לי,
והם לא יכולים...'

82
00:04:18,960 --> 00:04:21,480
תראה, לכולנו יש לחץ זמן.
אתה הפסיכיאטר התורן.

83
00:04:21,480 --> 00:04:22,960
'אתה לא יכול לסרב לבוא'.

84
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
הוא מלגלג
לא סירבתי.

85
00:04:23,960 --> 00:04:26,960
אני-אמרתי לך, יש לי
לתת עדיפות לחולה בסיכון גבוה יותר.

86
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
היא מלגלגת
בסדר.

87
00:04:28,480 --> 00:04:31,480
אם אתה בוחר לשדרג לאחור
הפניה שכבר קיבלת,

88
00:04:31,480 --> 00:04:33,320
אני אתעד את זה בהערות.

89
00:04:33,320 --> 00:04:34,960
אל תעשה את זה.

90
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
'אתה לא משאיר לי הרבה ברירה.'
מנעול רכב מצפצף

91
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
בסדר, טוב, אם אתה מרוצה
לחכות איתה,

92
00:04:39,960 --> 00:04:41,480
אז אני אבדוק אותה
כשאחזור.

93
00:04:41,480 --> 00:04:42,960
אתה יכול להיות שעות.

94
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
אם לא תבוא עכשיו,
אני לוקח את זה גבוה יותר.

95
00:04:48,960 --> 00:04:50,160
אני בדרך.

96
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
טלפון מזמזם

97
00:04:54,960 --> 00:04:58,960
האם הרגשת חרדה או דאגה
בלי סיבה טובה?

98
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
לא.

99
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
האם אי פעם אתה מאשים את עצמך
שלא לצורך כשדברים משתבשים?

100
00:05:01,960 --> 00:05:03,480
טלפון מזמזם
לא.

101
00:05:03,480 --> 00:05:05,960
אה, היא מאשימה את עצמה
על חוסר יכולת להניק.

102
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
זה ממש גורם לה לחרדה.

103
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
זה לא נורמלי?

104
00:05:08,960 --> 00:05:10,320
זה יכול להיות.

105
00:05:10,320 --> 00:05:12,960
אני-אני מנסה, אבל אני פשוט לא מצליח.

106
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
הטלפון ממשיך
זמזום

107
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
אתה יכול לכבות את זה?

108
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
לא. לא, אני לא יכול, אני חושש.

109
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
רוזי, אני הולכת לשאול אותך
כמה שאלות

110
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
להעריך את מצבך הנפשי.

111
00:05:25,960 --> 00:05:28,320
חלק מהשאלות הללו
אולי תרגיש קצת מוזר,

112
00:05:28,320 --> 00:05:30,960
אבל אנחנו שואלים את כולם
אותם דברים.

113
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
טלפון מזמזם

114
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
האם יש לך אמונות כלשהן
שאנשים אחרים חושבים שזה לא נכון?

115
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
לא.

116
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
אתה עסוק במשהו?

117
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
לא.

118
00:05:39,960 --> 00:05:42,800
האם היו לך מחשבות
על פגיעה בעצמך?

119
00:05:42,800 --> 00:05:43,960
לא.

120
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
מה דעתך לפגוע באנשים אחרים?

121
00:05:45,960 --> 00:05:47,000
לא.

122
00:05:47,000 --> 00:05:48,960
האם אי פעם אתה מרגיש כמו מישהו

123
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
מנסה להסיר מחשבות
מהראש שלך...

124
00:05:52,640 --> 00:05:55,960
..או מנסה להעלות מחשבות
לתוך הראש שלך בלי שליטתך?

125
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
האם אי פעם אתה מרגיש כמו אנשים אחרים
יכול לשמוע את המחשבות שלך?

126
00:05:58,960 --> 00:06:00,000
לא.

127
00:06:00,000 --> 00:06:03,960
האם אתה שומע או מרגיש דברים
כשאין שם כלום?

128
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
אממ... למה אתה מתכוון?

129
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
אה, כאילו...

130
00:06:06,960 --> 00:06:10,320
לשמוע מישהו מדבר איתך מתי
אין אף אחד אחר בחדר.

131
00:06:11,480 --> 00:06:13,960
לא.
טלפון מזמזם

132
00:06:15,640 --> 00:06:17,320
אה, סליחה.

133
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
ובכן, ברור שאתה
מחוסר שינה, אה,

134
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
אבל אין סיכונים מפורשים
שאני מודאג לגביו.

135
00:06:32,960 --> 00:06:36,960
ויש לך תומך,
בן זוג אוהב.

136
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
הדלת נפתחת

137
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
הדלת נסגרת

138
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
אז, אתה... לא מודאג מדי?
כרגע לא, לא.

139
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
אבל אני אפנה אליה
לצוות הטיפול הביתי

140
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
להערכה מלאה מחר,
לכל מקרה.

141
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
רשום לורזפאם, שני מיליגרם
כי כשהיא תחזור הביתה,

142
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
עוד שניים לפני השינה.

143
00:06:56,960 --> 00:06:58,160
זה יכיל חרדה,
לעזור לה לישון.

144
00:06:58,160 --> 00:06:59,960
הם לא בטוחים
בחולות מיניקות.

145
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
הם בסדר
לטיפול קצר מועד,

146
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
והיא לא מניקה.
טלפון מזמזם

147
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
ביקשת את עצתי.
זה מה שזה.

148
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
רגע, אתה לא נכנס
להסביר את התוכנית?

149
00:07:08,960 --> 00:07:11,160
אני לא יכול, אני באמת חייב ללכת.
פשוט תגיד לה מה שאמרתי.

150
00:07:11,160 --> 00:07:12,960
שלום?

151
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
כן, כן, כן,
אני בדרך, כן.

152
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
אז זהו? אנחנו פשוט הולכים הביתה,
ואנחנו מחכים לצוות הטיפול הביתי הזה?

153
00:07:20,960 --> 00:07:25,640
ד"ר פורד גם הציע לורזפאם
לעזור עם החרדה והשינה שלך.

154
00:07:25,640 --> 00:07:27,960
זה סם הרגעה
דומה לדיאזפאם...

155
00:07:27,960 --> 00:07:29,640
האם זה בטוח להניק?

156
00:07:30,640 --> 00:07:33,960
קיים סיכון קטן להעברה
לתינוק במהלך ההנקה.

157
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
רוזי, לא הנקת
במשך ימים.

158
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
אני מנסה.
אני אכתוב את המרשם.

159
00:07:38,320 --> 00:07:40,960
כך, יש לך את הטאבלטים
אם אתה חושב שאתה צריך אותם.

160
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
זה תלוי בך.

161
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
אני אזמין אותך למרפאה שלי
בהמשך השבוע

162
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
ולראות מה שלומך.

163
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
תודה לך.

164
00:07:48,960 --> 00:07:52,800
המוני צוחקים

165
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
ד"ר פורד.

166
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
מה קורה? התניע
בזמן שחיכינו לך.

167
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
הם לא שמחים
כשאנחנו כאן.

168
00:08:04,960 --> 00:08:07,480
מִצטַעֵר.
איפה ד"ר מקאליסטר?

169
00:08:07,480 --> 00:08:09,960
טוני לא יבוא לבית חולים
אם היא לא כאן.

170
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
היא נתפסה בפגישה.

171
00:08:10,960 --> 00:08:12,160
היא נאנחת
נכון.

172
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
אנחנו צריכים להיכנס לשם מהר,

173
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
לשאול את השאלות הדרושות,
ואז לצאת.

174
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
אם בן זוגה נמצא שם,
הוא לא נותן לנו להישאר זמן רב.

175
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
מי יוביל?

176
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
אני אעשה את ההקדמה,
אתה יכול להעריך את מצבה הנפשי.

177
00:08:21,960 --> 00:08:24,480
בְּסֵדֶר.
קדימה. בוא נגמור עם זה.

178
00:08:24,480 --> 00:08:28,000
עמית שפי. רופא סעיף 12.
טוב להכיר אותך.

179
00:08:28,000 --> 00:08:29,960
הקהל צועק

180
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
פשוט תתיישב. היי, תרגע!

181
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
שמעת אותי, בנאדם?

182
00:08:32,960 --> 00:08:35,320
היי, ארז את זה,
או שאני אגרוף אותך!

183
00:08:35,320 --> 00:08:36,960
בקבוקים לרסק
היי!

184
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
טוני? את שם, אהובה?

185
00:08:43,000 --> 00:08:45,960
זאת מישל דורנאווי
מהצוות לטיפול במבוגרים.

186
00:08:45,960 --> 00:08:48,800
אני כאן עם כמה עמיתים.
אנחנו רוצים לשוחח.

187
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
אנטואנט? זו המשטרה.

188
00:08:54,960 --> 00:08:56,320
אני אספור עד שלוש,

189
00:08:56,320 --> 00:08:58,960
ואם אתה לא עונה,
אנחנו נכנסים בכוח.

190
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
אחד...

191
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
..שניים...

192
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
המוני צוחקים

193
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
..שלושה.

194
00:09:09,960 --> 00:09:12,160
מִשׁטָרָה! מִשׁטָרָה!

195
00:09:12,160 --> 00:09:13,960
מה לעזאזל עשית לדלת שלי?

196
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
לְמַטָה! רד למטה!
אתה הולך לתקן את זה?

197
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
מה קורה?

198
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
טוני, אנחנו מודאגים
הבריאות הנפשית שלך.

199
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
אנחנו כאן כדי להעריך

200
00:09:20,960 --> 00:09:23,640
אם אתה צריך לבוא
לבית החולים לפי סעיף.

201
00:09:23,640 --> 00:09:25,640
לעזאזל אתה!
קח את זה בקלות.

202
00:09:25,640 --> 00:09:26,960
היי, היי!

203
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
תעוף מהבית שלי לעזאזל!
אִמָא!

204
00:09:28,960 --> 00:09:31,000
זרוק את הסכין!
אם לא, אאלץ...

205
00:09:31,000 --> 00:09:32,960
זרוק את זה עכשיו!
הוא צועק

206
00:09:32,960 --> 00:09:35,160
TASER ZAPS,
הוא צורח מכאב

207
00:09:35,160 --> 00:09:37,960
תחזיר לי את התינוק שלי!

208
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
הקהל צועק
תחזיר לי את התינוק שלי!

209
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
גבר גונח
תחזיר לי את התינוק שלי!

210
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
גבר צועק
לא! לֹא!

211
00:09:45,960 --> 00:09:48,960
הו, לא, תפסיק. לֹא! לֹא! הו!

212
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
ברנדט.

213
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
הו, ג'יימס, היי.
סליחה שפספסתי מסירה.

214
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
רק עשינו את טוני
הערכת חוק בריאות הנפש.

215
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
זה היה... סיוט.

216
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
ד"ר מקאליסטר היה צריך
חילק אותה במחלקה,

217
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
במקום לתת לה
שוב להתחמק.

218
00:10:09,960 --> 00:10:11,800
היא נתנה לטוני
טובת הספק.

219
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
ביקשתי ממנה לעשות פיפי בסיר
לבדיקת הריון.

220
00:10:15,960 --> 00:10:17,480
היא נתנה לי את זה.

221
00:10:18,960 --> 00:10:21,480
אני יודע, אה, אבל היא חושבת...

222
00:10:21,480 --> 00:10:22,960
..אלוהים הכניס אותה להריון.

223
00:10:23,960 --> 00:10:27,480
יש לה אפילו אשליות הריון,
כאבי אגן, נפיחות, בחילות.

224
00:10:27,480 --> 00:10:28,960
זו המצגת החמישית שלה
השנה.

225
00:10:28,960 --> 00:10:31,960
AandE תמשיך לשלוח אותה הביתה
בלי מבחן, אז...

226
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
אז חשבת שתאתגר
האשליות שלה עם עובדות.

227
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
כֵּן! לִרְאוֹת?

228
00:10:35,960 --> 00:10:38,960
עכשיו אני יכול לשלוח אותה הביתה, ו
עם קצת מזל, היא לא תחזור.

229
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
ממ.

230
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
הממ.

231
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
תודה לך, מיס אוריילי.

232
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
היא מראה סימנים
של לחץ תוך גולגולתי מוגבר,

233
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
ויש לה
מסת בטן מוחשית.

234
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
קשה לדעת בוודאות
ללא הדמיה,

235
00:11:00,960 --> 00:11:03,960
אבל אני מנחש סרטן הרחם
עם מוחות.

236
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
גורם לתסמינים הפסיכוטיים.
כֵּן.

237
00:11:06,800 --> 00:11:09,960
פסיכוזה בזמן האחרון ו
אותם שינויים פיזיים בגילה

238
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
צריך לגרום לך לשלול
כל סיבה פיזיולוגית.

239
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
כאבי האגן והבחילות הם אמיתיים,
לא אשליות הריון.

240
00:11:14,960 --> 00:11:17,960
היא פסיכוטית.

241
00:11:17,960 --> 00:11:19,160
לא אומר
היא לא דוברת אמת.

242
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
אל תדאג.

243
00:11:22,960 --> 00:11:25,960
אתה לא הרופא הראשון
לבטל את הסימפטומים שלה.

244
00:11:25,960 --> 00:11:27,000
אני צריך להגיע ליחידה הנפשית,

245
00:11:27,000 --> 00:11:29,960
ודא שהניירת של המדור של טוני
הועלה.

246
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
ואז יש לי סקירת התבודדות,
ואז אני הולך הביתה.

247
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
אבל אני בכוננות הלילה
אם אתה צריך משהו.

248
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
אל תשכח לראות את טוני
על המחלקה.

249
00:11:35,960 --> 00:11:37,320
היא יורדת מהחריץ,

250
00:11:37,320 --> 00:11:39,800
אז היא עשויה לתת לצוות הלילה
תקופה קשה.

251
00:11:39,800 --> 00:11:40,960
בַּטוּחַ.

252
00:11:42,640 --> 00:11:44,960
טלפון מזמזם

253
00:12:01,320 --> 00:12:04,480
טלפון מזמזם

254
00:12:06,960 --> 00:12:08,160
הוא נושף לאט

255
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
שלום?
ג'יימס, מצטער להעיר אותך.

256
00:12:15,960 --> 00:12:18,960
יש לנו מצב עם מטופל,
ואני באמת צריך שתיכנס.

257
00:12:19,960 --> 00:12:22,960
'לא ידעתי מה עוד לעשות'.
חרא, זה טוני?

258
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
לא. רוזי? רוזי ניומן?

259
00:12:25,960 --> 00:12:27,480
מַה?

260
00:12:27,480 --> 00:12:29,960
אני... הרגע... ראיתי אותה
לפני שעתיים.

261
00:12:31,800 --> 00:12:33,320
״נמאס לי!
נמאס לי!'

262
00:12:33,320 --> 00:12:35,960
במה לעזאזל אתה בוהה,
את הכלבה המזוינת?

263
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
חכה עד שאשיג את ידיי עליך!

264
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
היא ממש לא טובה, ואני לא
לדעת מה לעשות. AandE לא יעזור.

265
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
הם כל הזמן אומרים שהיא הבעיה שלי,
אבל היא ממש נסערת.

266
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
'המשטרה מחמירה את זה'.
מִשׁטָרָה?

267
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
מה, היא בסעיף 136?

268
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
כֵּן.
"האם AandE עשה, אה, עשה דמים?"

269
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
לא, אף אחד לא רוצה ללכת
בכל מקום קרוב אליה.

270
00:12:51,960 --> 00:12:54,960
שמור אותה ב-AandE עד שאגיע לשם.

271
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
"היא צריכה לעשות א.ק.ג בסיסי."

272
00:12:57,960 --> 00:13:01,960
ו... אנחנו צריכים לשלול
סיבה פיזיולוגית.

273
00:13:01,960 --> 00:13:04,000
בסדר, אתה יכול להגיע לכאן מהר
כפי שאתה יכול? אני ממש מתקשה...

274
00:13:04,000 --> 00:13:05,160
אה!
צורח

275
00:13:05,160 --> 00:13:06,960
ברנדט?
צורח מהטלפון

276
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
ברנדט נאנק,
רוזי צווחת

277
00:13:08,960 --> 00:13:10,800
קבל אותה! תוריד אותה!
'שלום?

278
00:13:10,800 --> 00:13:13,960
'ברנדט, את שם?
ברנדט?'

279
00:13:13,960 --> 00:13:17,960
אתה צריך להגיע לכאן עכשיו!
כן, כן, אני... אני בדרך.

280
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
היו לה ארבעה מיליגרם
של lorazepam קודם לכן, אז...

281
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
..תן לה חמישה מיליגרם
של haloperidol IM.

282
00:13:27,960 --> 00:13:30,960
'ותתקשר ל-AMHP'.

283
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
אני אהיה שם, אממ...

284
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
אני אהיה שם תוך חצי שעה.
מנוע מתחיל

285
00:14:06,960 --> 00:14:10,960
כן. לא, לא, אני מבין את זה.
חכה רגע. הוא פשוט נכנס.

286
00:14:10,960 --> 00:14:12,160
איפה לעזאזל היית?

287
00:14:12,160 --> 00:14:14,320
AMHP בטלפון.
כולנו מחכים לך.

288
00:14:14,320 --> 00:14:16,800
סליחה, היה, אממ...
צרות ברכב.

289
00:14:16,800 --> 00:14:17,960
איפה היא?
היא התחילה שוב.

290
00:14:17,960 --> 00:14:20,640
היינו צריכים לשים אותה בסוויטה 136.
היא לא עברה מחלה פיזית.

291
00:14:20,640 --> 00:14:22,640
היא הייתה צריכה את הפיזי.
זה היה כל...

292
00:14:22,640 --> 00:14:23,960
אתה עדיין שם? נהדר, כן.

293
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
'לא היית צריך להזיז אותה'.
תראה, הידיים שלי היו קשורות.

294
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
הדברים הסלימו. שם...
לא יכולתי לעשות שום דבר אחר.

295
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
פטפוט רדיו של המשטרה

296
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
'פוקסטרוט-שש-שלוש, יש עדכונים?
מֵעַל.'

297
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
הרופא רק הגיע.

298
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
'בסדר, אני צריך אותך
חזרה לכביש בהקדם האפשרי.'

299
00:14:59,960 --> 00:15:02,160
תעתיק את זה.
ד"ר פורד, מפקד תורן.

300
00:15:02,160 --> 00:15:05,480
אנחנו צריכים לצאת לדרך.
ספר לי מה קרה קודם.

301
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
קיבלנו טלפון בשעה 12:20
ממר ניומן

302
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
אומר אשתו
ניסו להטביע את התינוק שלהם.

303
00:15:11,960 --> 00:15:15,000
כשהגענו היא הייתה במצוקה
ואגרסיבי מאוד.

304
00:15:15,000 --> 00:15:17,960
מר ניומן ננעל בחדר הילדים
עם התינוק.

305
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
איפה הוא עכשיו?

306
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
הוא הלך ל-paeds AandE
כדי לבדוק את התינוק.

307
00:15:23,640 --> 00:15:24,960
המעצורים האלה באמת נחוצים?

308
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
היא תקפה רופא ונשכה אותי.

309
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
הם חסרי פרופורציה
למצבה הנוכחי.

310
00:15:29,960 --> 00:15:32,480
בכבוד,
לא ראית איך היא.

311
00:15:32,480 --> 00:15:34,960
היא רגועה עכשיו.
היא מגיבה לתרופות ההרגעה.

312
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
אתה יכול לתת לי להיכנס בבקשה?

313
00:15:38,480 --> 00:15:40,960
מקלדת מספרים מצפצפים,
נעל זמזומים

314
00:15:52,160 --> 00:15:53,960
רוזי?

315
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
סגירת דלתות,
נעל זמזומים

316
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
בוא נוריד את זה, בסדר?

317
00:15:59,800 --> 00:16:01,800
היא נושמת
בצורה לא יציבה

318
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
רוזי, אני ד"ר פורד. נפגשנו קודם.

319
00:16:08,960 --> 00:16:12,960
אני לא הולך לפגוע בך.
אני פשוט הולך להסיר את זה.

320
00:16:19,960 --> 00:16:23,000
זה בסדר, רוזי. זה בסדר.
היא מתנשפת

321
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
רק רוצה לדעת מה קרה.

322
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
פגשתי אותך לפני...
במקום השני.

323
00:16:34,960 --> 00:16:37,960
פגשתי אותך ואת אלפי, התינוק שלך.

324
00:16:39,480 --> 00:16:42,640
לא. לא, אין תינוק.

325
00:16:42,640 --> 00:16:43,960
היא נושמת ברעד

326
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
ניסיתי...

327
00:16:50,160 --> 00:16:52,960
ניסיתי, ניסיתי,
ונכשלתי.

328
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
רוזי, היא מישהי אחרת
מדבר איתך חוץ ממני?

329
00:16:54,960 --> 00:16:57,800
לא הצלחתי לנסות. נכשלתי.

330
00:16:57,800 --> 00:16:58,960
היא מתייפחת

331
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
רוזי, מה את חושבת
נכשלת ב?

332
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
מי לעזאזל
אתה קורא כישלון?

333
00:17:04,960 --> 00:17:07,480
ניסיתי, וזה לא עבד.

334
00:17:07,480 --> 00:17:11,480
אבל אני אמשיך לנסות
עד שהוא מת!

335
00:17:11,480 --> 00:17:12,960
היא נושמת ברעד

336
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
אני חייב ללכת.
אני-אני-יש לי פגישה, ואני...

337
00:17:15,960 --> 00:17:17,640
אני-אני צריך לעזוב.

338
00:17:21,960 --> 00:17:25,960
כלבה מזוינת!
מה אמרתי לך?

339
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
תן עוד חמישה מיליגרם
של הלופרידול עכשיו!

340
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
רוזי צורחת

341
00:17:29,000 --> 00:17:30,960
אה, כדאי להוסיף קצת לוראזפאם?

342
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
לא, לא, לא, לא.
היא קיבלה את המינון המקסימלי.

343
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
רוזי מייללת

344
00:17:34,960 --> 00:17:37,960
בסדר, יש לי אותה.
פשוט תזיז את היד שלך לשם. לֹא!

345
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
זמזום דלתות
כן, יש לי את הצוואר שלה.

346
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
הזרקת חמישה מיליגרם
הלופרידול לתוך הדלתואיד עכשיו.

347
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
כן, הבנתי, מאובטח.
רוזי זועקת

348
00:17:47,320 --> 00:17:48,960
יש לנו שיחות אחרות להשתתף.

349
00:17:48,960 --> 00:17:52,160
כן, כן. אתה יכול ללכת.
יש לנו שליטה על זה.

350
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
הטלפון מצלצל
"שלום, קבלה?"

351
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
היי, אני יכול להביא מישהו?
מעבר לסוויטה 136?

352
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
יש לנו מטופל חדש
עבור ווילו וורד.

353
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
'בַּטוּחַ.'

354
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
לא כדאי לחכות לתחבורה?
לא. ייקח להם שעות.

355
00:18:07,960 --> 00:18:10,960
אני רוצה אותה במחלקה מאובטחת
לפני שתרופות ההרגעה ייגמרו.

356
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
הוא נאנח
אני לא מבין את זה.

357
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
ראיתי אותה אחר הצהריים,
היא נראתה בסדר.

358
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
זו פסיכיאטריה - בלתי צפויה.

359
00:18:20,320 --> 00:18:21,960
זה לא כזה בלתי צפוי.

360
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
הקשיבו לנשימתו,

361
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
ואם יש סימן כלשהו
הוא נראה לך יוצא דופן,

362
00:18:26,960 --> 00:18:29,960
פשוט תפוס אחד מאיתנו,
ונבדוק אותו. בְּסֵדֶר.

363
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
בינתיים,
הזמנתי צילום רנטגן

364
00:18:31,960 --> 00:18:33,640
לשלול מים בריאות.

365
00:18:33,640 --> 00:18:36,000
תודה לך.
אלפי בוכה

366
00:18:41,480 --> 00:18:43,960
ALFIE COOS

367
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
מה שלומו?

368
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
אה, כן. אה, כן,
הם חושבים שהוא יהיה בסדר.

369
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
אבל הם מחזיקים אותו ללילה
להתבוננות עכשיו.

370
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
אה, מה שלום רוזי? מה שלום רוזי?
האם היא בסדר?

371
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
היא נרגעה.
אנחנו מעבירים אותה למחלקה.

372
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
בְּסֵדֶר.

373
00:18:59,960 --> 00:19:03,960
אפשר רק לבדוק באיזו שעה
רוזי לקחה את הלורזפאם שנרשם?

374
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
אממ, אני לא יודע.

375
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
אתה לא יודע באיזו שעה
שהיא-היא...?

376
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
היא כן לקחה את זה?
ובכן, אני לא יודע.

377
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
לא ראיתי אותה
לקחת פיזית כל טבליות.

378
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
אבל היא יכלה לעשות.
אתה לא יכול להיות בטוח?

379
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
לא. למה אתה שואל?

380
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
אני רק בודק.

381
00:19:34,960 --> 00:19:38,480
איפה רוזי?
הם כבר אספו אותה. מַדוּעַ?

382
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
לא, אני לא...

383
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
אני צריך ללכת. אני צריך ללכת.

384
00:19:56,960 --> 00:19:59,960
אני לא, לא... לא...
את בסדר, רוזי?

385
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
רוזי רוטנת
הו!

386
00:20:00,960 --> 00:20:03,800
אחות נאנקת
רוזי!

387
00:20:15,160 --> 00:20:18,480
אתה בסדר?
כן, כן. היא פשוט הכתה אותי ורצה.

388
00:20:18,480 --> 00:20:21,800
לאן היא נעלמה?
בניין התרופות.

389
00:20:21,800 --> 00:20:22,960
אני מתקשר לאבטחה.

390
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
אזעקה

391
00:21:03,960 --> 00:21:04,960
רוזי!

392
00:21:06,960 --> 00:21:09,800
רוזי. רוזי!

393
00:21:09,800 --> 00:21:11,000
אָנָא.

394
00:21:11,000 --> 00:21:12,960
אל תזוז!

395
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
רוזי, תתרחקי מהקצה.

396
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
היא מתייפחת
בבקשה, רוזי...

397
00:21:21,960 --> 00:21:24,480
היא מייללת
זהו.

398
00:21:25,960 --> 00:21:29,320
זהו, זהו זה, רוזי.
זה ד"ר פורד.

399
00:21:29,320 --> 00:21:30,960
היא מתייפחת

400
00:21:30,960 --> 00:21:33,640
אתה יודע מי אני? אתה זוכר?

401
00:21:33,640 --> 00:21:35,960
אני לא יכול, אני לא יכול...

402
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
בבקשה. תישאר איפה שאתה.
אני לא יכול, אני לא יכול...

403
00:21:38,960 --> 00:21:41,640
אני לא יכול, אני לא יכול.
אני-ניסיתי.

404
00:21:41,640 --> 00:21:42,960
היא נושמת ברעד

405
00:21:42,960 --> 00:21:46,960
ניסיתי, ניסיתי.
ניסיתי, נכשלתי, אני...

406
00:21:46,960 --> 00:21:48,640
אתה לא... לא נכשלת.
מה...

407
00:21:48,640 --> 00:21:50,640
מה אתה...
במה אתה חושב שנכשלת?

408
00:21:50,640 --> 00:21:53,960
רוזי. רוזי. רוזי, תפסיקי!

409
00:21:53,960 --> 00:21:56,960
היא מתייפחת

410
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
אני יודע שאתה מפחד.

411
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
אָנָא.

412
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
היא מתייפחת
גם אני נבהלת.

413
00:22:06,960 --> 00:22:08,160
נכון.

414
00:22:10,960 --> 00:22:12,640
גם אני נבהלת.

415
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
אז למה שלא נרד, ו...

416
00:22:20,640 --> 00:22:21,960
..היכנס פנימה, ו-ו...

417
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
..רק נדבר.

418
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
זה הכל, רוזי.
היא רועדת

419
00:22:30,640 --> 00:22:32,960
רק נדבר.
היא נושפת

420
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
כן?

421
00:22:43,800 --> 00:22:44,960
רק נדבר...

422
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
חבטה

423
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
אחות צווחת

424
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
היא מכנסיים

425
00:23:28,480 --> 00:23:31,000
אם יש לנו עוד שאלות,
נהיה בקשר, ד"ר פורד.

426
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
זמזום דלתות

427
00:23:45,320 --> 00:23:46,960
איך לעזאזל זה קרה?

428
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
הוא נאנח

429
00:23:48,960 --> 00:23:51,800
היא הייתה הרבה יותר לא טובה
ממה שאתה או אני חשבנו.

430
00:23:51,800 --> 00:23:52,960
זה לא קשור אליי.

431
00:23:52,960 --> 00:23:55,960
ביקשתי את עזרתך, ובזבזת
כשתי שניות סוקר אותה.

432
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
זה לא נכון.
לא הצלחת לברוח מספיק מהר.

433
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
אני-אני לא רוצה לעשות את זה עכשיו.
לא ישנתי.

434
00:23:59,960 --> 00:24:01,960
ואני פשוט עברתי הכל
עם המשטרה.

435
00:24:01,960 --> 00:24:05,800
כן, ובכן, חוקר מקרי המוות, האמון,
לכולם יהיו שאלות.

436
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
אמרת שזה בטוח
לשלוח אותה הביתה.

437
00:24:06,960 --> 00:24:08,160
היא נראתה בסדר כשראיתי אותה.

438
00:24:08,160 --> 00:24:10,960
אז למה היא זרקה את עצמה
מחוץ לבניין כמה שעות לאחר מכן?

439
00:24:10,960 --> 00:24:12,960
לא חשבת
היא הייתה כל כך לא טובה.

440
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
אמרת את זה בעצמך!
הייתי מודאג.

441
00:24:14,960 --> 00:24:16,320
בגלל זה התקשרתי אליך.

442
00:24:16,320 --> 00:24:17,960
סמכתי על העצה שלך.
האם אתה?

443
00:24:17,960 --> 00:24:19,960
כי רוזי
לא לקח את הלורזפאם.

444
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
אם היה לה,
שום דבר מזה לא היה קורה.

445
00:24:21,960 --> 00:24:25,800
שלא תעז להטיל את האשמה עליי.
רשמתי את זה בדיוק כמו שאמרת.

446
00:24:25,800 --> 00:24:27,960
בסדר, אתה יכול לקחת את כולם
לחזור לארוחת הצהריים שלהם? בַּטוּחַ.

447
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
פגשתי רופאים כמוך שחושבים
הם מתנת אלוהים לרפואה

448
00:24:30,960 --> 00:24:33,800
כי הם הפליגו
המבחנים שלהם בפעם הראשונה,

449
00:24:33,800 --> 00:24:36,960
אף פעם לא עוצר להפסקת קריירה,
אבל כולכם מתעלמים בסופו של דבר.

450
00:24:36,960 --> 00:24:39,960
זה עליך, לא עלי.
זה על שנינו.

451
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
היי, היי, היי!

452
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
לא זמן או מקום מתאים
לדון בזה, בסדר?

453
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
אני חייב להגיע לסיבוב במחלקה.

454
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
זמזום דלתות

455
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
דלת נסגרת
אתה בסדר?

456
00:24:57,960 --> 00:24:59,800
לא. ממש לא.

457
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
ובכן, לך הביתה, ג'יימס.
תישן קצת.

458
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
אני אראה אותך מחר.

459
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
זמזום דלתות
ונפתח

460
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
מוכן?

461
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
רק שניה.

462
00:25:33,960 --> 00:25:37,960
תאר לעצמך שאתה מתאלמן בדרך זו,
עם פעוט ותינוק בן יומו.

463
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
זה בלתי מתקבל על הדעת.

464
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
זה לא הולך להיות קל.

465
00:25:51,960 --> 00:25:53,640
אני יודע.

466
00:25:56,160 --> 00:25:59,960
אתה יכול לספר לנו מה קרה
במהלך הביקורת הפסיכיאטרית של רוזי?

467
00:25:59,960 --> 00:26:03,480
איך מצאת את ד"ר פורד?
הוא היה ממהר.

468
00:26:03,480 --> 00:26:05,480
הטלפון שלו המשיך לכבות.

469
00:26:05,480 --> 00:26:07,800
הוא רק שאל כמה שאלות,
ואז הוא עזב.

470
00:26:07,800 --> 00:26:10,960
ד"ר פורד המליץ על כדור הרגעה,
lorazepam,

471
00:26:10,960 --> 00:26:12,480
אבל רוזי לא לקחה את זה.

472
00:26:12,480 --> 00:26:15,960
כלומר, היא הייתה... היא הייתה חרדה
לגבי הנקה, אבל...

473
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
כשחזרנו הביתה
מבית החולים,

474
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
רוזי עלתה ישר למיטה.

475
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
הנחתי שהיא לקחה אותם.

476
00:26:30,960 --> 00:26:32,960
אבל הייתי צריך לבדוק
כדי להיות בטוח.

477
00:26:32,960 --> 00:26:36,640
האם ד"ר פורד הסביר
למה הוא רשם לורזפאם?

478
00:26:36,640 --> 00:26:39,960
לא. ד"ר הרננדז כן.
הוא עזב עד אז.

479
00:26:43,960 --> 00:26:47,960
אכפת לך לדבר איתנו
מה... מה קרה באותו לילה?

480
00:26:49,960 --> 00:26:51,000
אממ...

481
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
אד נושף

482
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
התעוררתי בסביבות חצות.

483
00:27:01,000 --> 00:27:03,960
אלפי בכה,
אבל זה לא נשמע נכון.

484
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
זה היה יותר כמו... להתנשף.

485
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
רוזי לא הייתה במיטה.
שניהם היו בשירותים.

486
00:27:08,960 --> 00:27:13,480
היא השתיקה אותו ובכתה,
מחזיק אותו מתחת לברז...

487
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
..כשהאמבטיה התמלאה.

488
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
אז...

489
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
..מה עשית?

490
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
תפסתי את אלפי.

491
00:27:23,960 --> 00:27:25,640
נאבקנו,
אני לא יודע לכמה זמן.

492
00:27:25,640 --> 00:27:26,960
אני חושב שרוזי נפלה... כן.

493
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
אז נעלתי אותי ואת אלפי
בחדר הילדים.

494
00:27:29,960 --> 00:27:31,000
אז התקשרת למשטרה?

495
00:27:31,000 --> 00:27:34,640
יצאתי מהתינוקייה
כששמעתי אותה צועקת עליהם.

496
00:27:34,640 --> 00:27:36,960
כולם היו בחוץ
בגינה הקדמית.

497
00:27:39,160 --> 00:27:40,960
רוזי...

498
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
..היא צרחה...

499
00:27:48,320 --> 00:27:49,960
..נושך.

500
00:27:49,960 --> 00:27:51,640
שואף לאט

501
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
זה היה נורא.

502
00:27:55,640 --> 00:27:56,960
אני מצטער.

503
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
ידעתי שהיא לא בסדר.

504
00:28:04,960 --> 00:28:08,800
הם לא צריכים לעולם, לעולם
שלחו אותה הביתה מבית החולים.

505
00:28:09,800 --> 00:28:12,960
היא הייתה צריכה להישאר שם,
נראו כמו שצריך,

506
00:28:12,960 --> 00:28:15,960
ולאחר מכן עשה
לקחת את התרופה שם.

507
00:28:16,960 --> 00:28:19,960
איך יכול להיות שמשהו
כזה קורה?

508
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
אני לא יודע.

509
00:28:22,960 --> 00:28:25,960
אבל תהיו בטוחים, אנחנו הולכים לקבל
לתחתית של זה.

510
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
יש לך את המילה שלי.

511
00:28:34,160 --> 00:28:37,800
״אתה יודע מה האהוב עלי
הדבר שבעולם לעשות הוא?

512
00:28:37,800 --> 00:28:40,960
״זה שירה. אני אוהב לשיר.

513
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
'כֵּן! אנחנו יכולים לשיר ביחד.

514
00:28:44,960 --> 00:28:46,320
'למה שלא אלמד אותך שיר?'

515
00:28:46,320 --> 00:28:49,960
״אז, עוברים ל
אנטואנט קמפבל-בראון.'

516
00:28:49,960 --> 00:28:52,800
ברור שהיינו כאן בעבר,
אבל איך היה טוני

517
00:28:52,800 --> 00:28:54,000
מאז החתך שלה, קוואמי?

518
00:28:54,000 --> 00:28:58,480
כן, היא יציבה, אוכלת טוב,
דואגת להיגיינה האישית שלה.

519
00:29:02,960 --> 00:29:06,000
היום היא השתתפה בטיפול במוזיקה.
התכוונתי למצבה הנפשי.

520
00:29:06,000 --> 00:29:09,160
היא מסרבת לקווטיאפין שלה.

521
00:29:09,160 --> 00:29:11,160
ובכל זאת אתה אומר
היא בריאה ויציבה.

522
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
טוני מסרב להיכנס.

523
00:29:14,960 --> 00:29:17,960
מה היא עושה?
בוהה בטלוויזיה.

524
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
אומר שזה מזכיר לה
של התינוק החדש שלה, סם.

525
00:29:20,960 --> 00:29:24,160
אה, זה בעצם סמסונג.
נקרא על שם הטלוויזיה.

526
00:29:24,160 --> 00:29:25,960
קוואם מצחקק

527
00:29:25,960 --> 00:29:29,160
לתינוק הראשון שלה קראו אפל,
אז זה בעצם הגיוני.

528
00:29:29,160 --> 00:29:31,960
טוב, לפחות היא מודה
את ההריון עכשיו.

529
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
האם המטופל צריך להיות כאן?
סליחה, פשוט אה...

530
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
תסביר לי איך אתה יכול לתכנן
למטופל שמעולם לא פגשת?

531
00:29:37,960 --> 00:29:41,480
מר מנסור נתן לי את הפרטים המרכזיים.
אה, בסדר.

532
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
אני חושב שאנחנו צריכים לתזמן את טוני
לניתוח קיסרי אלקטיבי.

533
00:29:44,960 --> 00:29:47,960
היא אישה בריאה בת 32.
היא לא צריכה ניתוח גדול.

534
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
היא יכולה לקבל
לידה נרתיקית רגילה.

535
00:29:49,960 --> 00:29:51,960
היא פסיכוטית להפליא
ואינו יכול לעקוב אחר ההוראות.

536
00:29:51,960 --> 00:29:54,960
רק תגיד לי איך אתה מתכנן לדבר
צעד אחר צעד שלה במהלך עבודתה?

537
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
מר מנסור מסר
התינוק הראשון של טוני באופן טבעי

538
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
ללא שום משמעות
סיבוכים.

539
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
מה נחשב משמעותי?

540
00:30:00,960 --> 00:30:03,480
אנחנו רק צריכים להבטיח
שהתינוק ייולד בשלום

541
00:30:03,480 --> 00:30:05,960
וללא נזק מיותר לאמא.

542
00:30:05,960 --> 00:30:09,320
כן, זה לא לטובתה
לעשות ניתוח קיסרי.

543
00:30:09,320 --> 00:30:10,960
היא לוקחת קראק, נכון?

544
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
אם היא תמשיך לקחת קראק
במחלקה,

545
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
היא בסיכון
של היפרדות שליה

546
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
ולכן לידה מוקדמת.

547
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
אז אל תתן לשימוש שלה לפצח
על המחלקה.

548
00:30:18,640 --> 00:30:20,800
לפעמים הדברים האלה
הם מעבר לשליטתנו.

549
00:30:20,800 --> 00:30:22,960
לא, יש פסיכיאטריה
וסיבות פיזיולוגיות

550
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
לניתוח קיסרי אלקטיבי.

551
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
התרופות שלה מסכנות אותה
של סיבוכים אנדוקרינולוגיים.

552
00:30:26,960 --> 00:30:29,960
אם היא יולדת "באופן טבעי",
כנראה יהיה טראומטי

553
00:30:29,960 --> 00:30:32,960
ויסתיים ב
בכל מקרה קיסרי חירום.

554
00:30:32,960 --> 00:30:36,320
עכשיו אתה מומחה למיילדות?
ד"ר מקאליסטר, אתה בטוח מסכים?

555
00:30:39,800 --> 00:30:42,960
אממ, אני חושב שסופיה צודקת בזה,
לפי ההערות,

556
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
אפל נמסרה באופן טבעי
ולא היו בעיות.

557
00:30:48,960 --> 00:30:49,960
עָדִין.

558
00:30:51,320 --> 00:30:52,960
אבל היא לא יכולה להישאר כאן.

559
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
אם היא נכנסת ללידה,
אין לנו את הציוד.

560
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
תעשה מה שעשינו בפעם הקודמת.

561
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
האחיות שלך יכולות ללוות אותה,
ואז נשתלט.

562
00:30:57,960 --> 00:31:00,800
אז אחרי כל מה שקרה,

563
00:31:00,800 --> 00:31:02,960
התוכנית היא ללוות
אישה פסיכוטית מטורפת,

564
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
בלידה, מעבר לבית החולים?

565
00:31:04,800 --> 00:31:06,960
טוב, לפחות
היא לא תוכל לברוח.

566
00:31:10,320 --> 00:31:12,960
בסדר, אז בוא נשאיר אותה כאן.

567
00:31:12,960 --> 00:31:15,960
נכניס אותה לאובס אחד על אחד,
ועם יותר תרופות,

568
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
היא עשויה להשתפר מספיק
לעקוב אחר הוראות הלידה.

569
00:31:18,960 --> 00:31:22,320
נותרו לה ארבעה שבועות ללכת,

570
00:31:22,320 --> 00:31:25,320
אז אני מקווה, מיטה
ביחידת אם-תינוק פסיכי

571
00:31:25,320 --> 00:31:26,960
יהפוך לחופשי לפני כן.

572
00:31:26,960 --> 00:31:29,800
ואז הבעיה נעלמת.

573
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
אל תכתוב את זה בהערות.

574
00:31:43,800 --> 00:31:45,960
אז אתה באמת חושב
תוכנית הלידה הזאת טובה?

575
00:31:45,960 --> 00:31:48,000
אני רק מנסה לשמור על השקט.

576
00:31:48,000 --> 00:31:49,960
ואחרי מה שקרה
עם רוזי ניומן,

577
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו נפילה נוספת
עם מיילדות.

578
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
יש משהו אחר.
אממ, ה-MIU יצר איתי קשר.

579
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
הם פותחים בחקירה
לתוך מותה של רוזי,

580
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
והם רוצים לדבר איתך.

581
00:32:02,960 --> 00:32:04,320
אז אתה צריך לקבל
הסיפור שלך ישר.

582
00:32:05,960 --> 00:32:07,640
כשראית את רוזי במרפאות חוץ,

583
00:32:07,640 --> 00:32:09,480
למה לא הבחנת
כמה לא טוב היא הייתה?

584
00:32:09,480 --> 00:32:10,960
אני...
הוא נושף

585
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
הייתי... הייתי ממהר.
ביקשת ממני ללכת לראות את טוני.

586
00:32:12,960 --> 00:32:15,960
אם היית הולך ישר
להערכתו של טוני, כמו ששאלתי,

587
00:32:15,960 --> 00:32:17,800
לא היית במצב הזה,
היית?

588
00:32:17,800 --> 00:32:19,960
אז ספר ל-MIU
עשית הערכה יסודית

589
00:32:19,960 --> 00:32:22,960
ורוזי לא הציגה אף אחד
סימנים של מחלה פסיכוטית קשה.

590
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
אם היה לה, אז רופא
מהניסיון שלך

591
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
היה מזהה אותם,
הם לא היו?

592
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
אז אם זה הופך בערך
חוסר היכולת שלך,

593
00:32:30,160 --> 00:32:33,640
הם יעברו על כל סנטימטר
על עבודתך ועל חייך.

594
00:32:33,640 --> 00:32:35,960
אתה לא רוצה את זה, תאמין לי.

595
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
זמזום דלתות

596
00:32:45,960 --> 00:32:48,960
סירנות BLARE
במרחק

597
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
״האם אתה מרגיש אי פעם
כמו מישהו

598
00:33:08,960 --> 00:33:10,960
'מנסה להסיר מחשבות
מהראש שלך?

599
00:33:12,000 --> 00:33:15,640
״או מנסה להעלות מחשבות
לתוך הראש שלך בלי שליטתך?

600
00:33:16,960 --> 00:33:19,320
״האם אתה מרגיש כמו אנשים אחרים
שומע את המחשבות שלך?'

601
00:33:19,320 --> 00:33:20,960
'לֹא.'

602
00:33:20,960 --> 00:33:24,960
״יש לך אמונות כאלה
אנשים אחרים חושבים שזה לא נכון?'

603
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
לא.

604
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
האם היו לך מחשבות
על פגיעה בעצמך?

605
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
נושם בכבדות

606
00:33:36,320 --> 00:33:37,960
נושפת לאט

607
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
הוא תמיד אותו דבר,
הוא תמיד אותו דבר.

608
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
בוקר, חבר.
שַׁחַר.

609
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
שַׁחַר. אתה רוצה ארוחת בוקר?

610
00:33:58,960 --> 00:34:02,320
הו, לא, לא. כבר אכלתי.
איך הולך, אה, ציד הבתים?

611
00:34:04,960 --> 00:34:06,000
טוב, כן. כן, כן.

612
00:34:06,000 --> 00:34:07,960
יש לי זוג בתור
השבוע.

613
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
מה יש לך היום?

614
00:34:11,160 --> 00:34:14,960
אותו ישן.
מה, עוד מנה של המשוגעים?

615
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
מִצטַעֵר.

616
00:34:17,320 --> 00:34:19,960
אה, אה, לפני שאשכח...

617
00:34:19,960 --> 00:34:22,960
אבא רוצה לנסוע
סוף השבוע הבא.

618
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
אה... אני... אני לא יכול.
אני בשיחה...

619
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
נתראה מאוחר יותר.

620
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
אתה לא יודע איפה ה-MIU,
אתה?

621
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
כן, כן. קומה שביעית.
קומה שביעית, כן?

622
00:35:23,480 --> 00:35:24,960
קיבלנו תלונה

623
00:35:24,960 --> 00:35:27,960
על הטיפול של רוזי ניומן
לפני מותה.

624
00:35:27,960 --> 00:35:29,800
אנו מקבלים מספר תלונות
ככה,

625
00:35:29,800 --> 00:35:30,960
ואנחנו מחויבים
להעריך כל אחד.

626
00:35:30,960 --> 00:35:32,960
אנחנו רק רוצים לקבל
תמונה ברורה יותר

627
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
על מעורבותך בטיפול בה.

628
00:35:34,960 --> 00:35:38,480
בְּסֵדֶר. אממ...
ג'יימס מכחכח גרון

629
00:35:38,480 --> 00:35:41,960
אה, הייתי בכוננות כשקיבלתי
הפניה לרוזי בסביבות השעה 16:00.

630
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
ד"ר הרננדז לא חשב
הסקירה תימשך זמן רב.

631
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
בני הזוג פשוט היו צריכים ביטחון.

632
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
מה הכנת
מהתסמינים של רוזי?

633
00:35:49,960 --> 00:35:53,160
בשלב זה, היא לא הופיעה
כל סימפטומים פסיכוטיים.

634
00:35:53,160 --> 00:35:55,960
עשית מלא
בדיקת מצב נפשי?

635
00:35:55,960 --> 00:35:58,960
כֵּן. אבל לא תיעדת
הפרטים המלאים בהערותיה.

636
00:35:58,960 --> 00:36:00,960
לא, כי היו
ללא ממצאים חיוביים.

637
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
רוזי הייתה...

638
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
היא הייתה עייפה,
אבל שום דבר יוצא דופן

639
00:36:03,960 --> 00:36:05,800
למישהו עם יילוד.

640
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
הערכת את הסיכון לנזק?
כֵּן.

641
00:36:08,960 --> 00:36:11,960
הסיכון לפגיעה בעצמה
ואחרים היו נמוכים באותה נקודה,

642
00:36:11,960 --> 00:36:14,960
ובנוסף, היה לה מגן
גורמים, כמו שותף תומך.

643
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
ושאלת ספציפית
על מחשבות על פגיעה עצמית?

644
00:36:17,960 --> 00:36:21,960
כֵּן. רוזי לא הביעה שום רצון
להזיק לעצמה.

645
00:36:22,960 --> 00:36:24,960
מה הייתה התוכנית שלך?
אה... אממ...

646
00:36:24,960 --> 00:36:28,960
ביקשתי מד"ר הרננדז לרשום
שני מיליגרם של לוראזפאם,

647
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
ולאחר מכן שני מיליגרם נוספים
לפני השינה.

648
00:36:30,960 --> 00:36:33,480
התייחסתי גם לרוזי
לצוות הטיפול הביתי

649
00:36:33,480 --> 00:36:34,960
לסקירה למחרת בבוקר.

650
00:36:36,960 --> 00:36:40,960
ההצהרה של ד"ר הרננדז אומרת
לא הרגשת שזה נחוץ

651
00:36:40,960 --> 00:36:43,160
להסביר את התוכנית
לרוזי בעצמך.

652
00:36:43,160 --> 00:36:45,960
לא. כי התוכנית הייתה פשוטה.

653
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
שקלת שרוזי אולי
האם מסווה את הסימפטומים שלה?

654
00:36:50,160 --> 00:36:53,960
ובכן, היא לא הייתה... היא הייתה
קצת שמור, כן, אבל, אממ...

655
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
בגלל זה התלהבתי כל כך

656
00:36:54,960 --> 00:36:57,480
לסקירה נוספת
מצוות טיפול ביתי.

657
00:37:00,960 --> 00:37:04,320
מההערות האלה, זה נראה שלך
ההערכה של רוזי הייתה קצרה מאוד.

658
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
זה היה מספיק זמן כדי לברר
הפרטים הרלוונטיים.

659
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
אד ניומן אמר את הטלפון שלך
המשיך לכבות,

660
00:37:16,960 --> 00:37:19,960
משבש את ההערכה
ומסיח את דעתו של רוזי.

661
00:37:19,960 --> 00:37:20,960
הייתי בכוננות.

662
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
אין כלום
יכולתי לעשות בקשר לזה.

663
00:37:24,960 --> 00:37:26,960
הוא גם אמר שאתה ממהר.

664
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
מצחקק בעצבים

665
00:37:31,800 --> 00:37:34,960
ד"ר מקאליסטר ביקש ממני להשתתף
הערכה של חוק בריאות הנפש.

666
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
אז היה צוות שחיכה
בשבילי שם,

667
00:37:37,960 --> 00:37:39,960
אבל לא מיהרתי.

668
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
אבל היית בכוננות.

669
00:37:43,160 --> 00:37:45,960
רוזי הייתה צריכה להיות
העדיפות שלך.

670
00:37:45,960 --> 00:37:46,960
חשבתי שאני יכול לעשות את שניהם.

671
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
בטח הרגשת
בלחץ גדול,

672
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
לדעת שאתה מחזיק מעמד
הערכה של חוק בריאות הנפש.

673
00:37:53,960 --> 00:37:57,160
לא. הצוות שמח לחכות.

674
00:37:57,160 --> 00:38:00,960
כתבת ביקורת על רוזי
מול בעלה ותינוקה.

675
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
שקלת לראות אותה לבד?

676
00:38:01,960 --> 00:38:04,000
כלומר, כן...
אם היה לי יותר זמן,

677
00:38:04,000 --> 00:38:06,960
אז באופן אידיאלי,
הייתי עושה, כן.

678
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
אבל לא מיהרת.

679
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
לא. בהתחשב בנסיבות,

680
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
נראה היה שכן
הדבר היעיל ביותר לעשות.

681
00:38:14,000 --> 00:38:17,480
בשעה 02:00 התקשר ד"ר אסמואה
מבקש ממך לבוא לעזור עם רוזי.

682
00:38:17,480 --> 00:38:18,960
כן, נכנסתי ישר.

683
00:38:18,960 --> 00:38:21,160
איך היה רוזי כשהגעת?
לְהַרְגִיעַ.

684
00:38:21,160 --> 00:38:23,960
שאלתי את המשטרה
כדי להסיר את המעצורים.

685
00:38:23,960 --> 00:38:25,960
הם סתמו אותה
וקשרה את ידיה ורגליה.

686
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
זה נראה מוגזם.

687
00:38:26,960 --> 00:38:29,960
אבל הם עשו את זה על סמך
ההתנהגות הנסערת ביותר

688
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
הם היו עדים
כשלא היית שם.

689
00:38:31,960 --> 00:38:34,640
האם אתה חושב על השיפוט שלך
הגרסה של רוזי העיבה

690
00:38:34,640 --> 00:38:35,960
ראית במרפאות חוץ קודם?

691
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
א-ממש לא, כי האמנתי
היא לקחה ארבעה מיליגרם לורזפאם

692
00:38:38,960 --> 00:38:42,320
וחמישה מיליגרם של הלופרידול,
ולכן זה קבע אותה.

693
00:38:42,320 --> 00:38:46,000
ההנחה שלך הייתה שגויה.

694
00:38:46,000 --> 00:38:49,960
כתוצאה מכך, רוזי סבלה מחוסר הרדמה
כשראית אותה ב-AandE

695
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
וכשהיא ברחה מהאחות.

696
00:38:51,960 --> 00:38:55,960
לא עלה בדעתך לקבל
היסטוריית בטחונות ממר ניומן

697
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
לפני ששלחת את רוזי לווילו וורד?

698
00:38:57,960 --> 00:39:01,160
ברגע שהבנתי את זה רוזי
לא נטל את הלורזפאם,

699
00:39:01,160 --> 00:39:02,960
מיהרתי לחזור לתת לה קצת.

700
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
לא היה לי מושג בזה
הם כבר היו מנסים

701
00:39:04,960 --> 00:39:05,960
לקחת אותה למחלקה.

702
00:39:07,640 --> 00:39:09,960
אבל התקשרת למחלקה
וביקש מהם לאסוף את רוזי

703
00:39:09,960 --> 00:39:11,320
לפני שהלכת לראות את מר ניומן.

704
00:39:11,320 --> 00:39:13,960
בדרך כלל,
הם לא מגיעים כל כך מהר.

705
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
אבל זו הייתה החלטה שלך
להסיע את רוזי לפסיכולוגית,

706
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
במקום לחכות לתחבורה.

707
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
כן, אבל אנחנו עושים את זה כל הזמן.

708
00:39:20,960 --> 00:39:23,800
אמבולנס לוקח נצח.
זה מרחק קצר.

709
00:39:28,320 --> 00:39:30,800
תראה, זו תלונה
ספציפית עלי?

710
00:39:30,800 --> 00:39:33,960
אם התסמינים של רוזי
נאספו קודם לכן,

711
00:39:33,960 --> 00:39:36,960
כל הטרגדיה הזו
ניתן היה להימנע.

712
00:39:36,960 --> 00:39:39,960
אתה אומר את ההערכה הראשונית שלך
לא מיהר, אבל...

713
00:39:39,960 --> 00:39:42,960
קשה לי להאמין בזה
בהתחשב במה שאמרת.

714
00:39:42,960 --> 00:39:46,960
אז הייתה לך הזדמנות שנייה
להעריך באופן מלא את רוזי,

715
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
אבל לא הצלחת
כל אחד מהסיכונים.

716
00:39:48,960 --> 00:39:51,960
אם רוזי הייתה לוקחת את הלורזפאם,
שום דבר מזה לא היה קורה.

717
00:39:51,960 --> 00:39:53,160
אני מסכים.

718
00:39:53,160 --> 00:39:57,960
אבל אתה לא הסברת את זה
חשיבות לרוזי או לבעלה.

719
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
הבהרתי לד"ר הרננדז.

720
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
היא זו שרשמה
התרופה.

721
00:40:00,960 --> 00:40:02,320
אם רוזי לא לקחה את זה,
זה תלוי בה.

722
00:40:02,320 --> 00:40:03,960
לפי דעתך.

723
00:40:03,960 --> 00:40:08,160
זו דעתי שהטיפול
סיפקת את רוזי

724
00:40:08,160 --> 00:40:10,960
ירד מתחת לסטנדרט המינימלי
צפוי.

725
00:40:11,960 --> 00:40:15,960
לכן, נחפש עוד
לאירועים באותו לילה

726
00:40:15,960 --> 00:40:17,640
ולקראת מותה.

727
00:40:18,960 --> 00:40:21,000
האם אני בחקירה?
נסתכל על הכל

728
00:40:21,000 --> 00:40:23,960
ולהחליט אם כושר מלא
כדי לתרגל חקירה יש צורך.

729
00:40:25,800 --> 00:40:27,960
נודיע לך על החלטתנו
בְּבוֹא הַזְמָן.

730
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
אז, באמת, אתה חושב
היו בערך 50 כאלה?

731
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
לא החזקת 50 מהם, נכון?
לא.

732
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
רק החזקת אחד. זה צבט אותך?

733
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
לא.
לא, אתה בטוח?

734
00:40:48,960 --> 00:40:51,160
האם היית צריך ללבוש כפפות מיוחדות?

735
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
אהמ, נכון, בוא ניכנס פנימה. מהר.

736
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
האם זה סביר
רוזי לא הראתה שום סימפטומים

737
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
במהלך הסקירה הראשונה?

738
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
סביר יותר שהוא התגעגע אליהם
כי הוא מיהר

739
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
להשתתף בחוק בריאות הנפש
הערכה.

740
00:41:08,960 --> 00:41:10,320
הוא היה בכוננות.

741
00:41:10,320 --> 00:41:13,320
הוא היה צריך להיות תקיף
ואמר ליועץ שלו לא.

742
00:41:13,320 --> 00:41:15,960
כלומר, זה לא תמיד קל
לעשות.

743
00:41:15,960 --> 00:41:18,960
אי מתן עדיפות
כי אתה מפחד מהבוס שלך

744
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
זה לא הגנה, ג'ורג'.

745
00:41:26,800 --> 00:41:29,320
מנגנים מוזיקה קלאסית,
פטפוט קל

746
00:41:34,960 --> 00:41:38,960
תהינו אם יש
לאן שנוכל ללכת אליו...

747
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
אממ, כן. כֵּן.

748
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
"המשטרה הביאה את רוזי ל-AandE."

749
00:41:47,960 --> 00:41:50,960
תוך דקות היא צעקה
וצורח עליי.

750
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
זה היה נורא, אז התקשרתי לד"ר פורד.

751
00:41:54,480 --> 00:41:58,160
הוא התקשר למחלקה ושאל
שמישהו ילך עם מטופל.

752
00:41:58,160 --> 00:42:00,960
הוא לא אמר כמה היא לא טובה,

753
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
אז הלכתי לסוויטה 136
בכוחות עצמי.

754
00:42:05,800 --> 00:42:06,960
כן, אנחנו עוברים על חולים

755
00:42:06,960 --> 00:42:09,960
אבל רק כשהם היו
הערכת סיכונים נכונה.

756
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
ואתה לא חושב
ד"ר פורד עשה את זה?

757
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
היא מלגלגת

758
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
רוזי ניומן תקפה אותי...

759
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
ואז הייתי צריך לצפות בה
ליפול אל מותה,

760
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
אז, לא, אני לא חושב שהוא עשה זאת.

761
00:42:27,960 --> 00:42:30,800
״איזה סמים
רוזי קיבלה מרשם?'

762
00:42:30,800 --> 00:42:32,960
היה לה הלופרידול, אה,

763
00:42:32,960 --> 00:42:35,960
אבל היא התחילה שוב
ונשך שוטר.

764
00:42:35,960 --> 00:42:39,320
AandE צעקו עלי
להוציא אותה מהמחלקה.

765
00:42:39,320 --> 00:42:40,960
אני-לא ידעתי מה לעשות.

766
00:42:40,960 --> 00:42:44,480
למה היא עדיין הייתה במייג'ורס
ולא בסוויטת 136?

767
00:42:44,480 --> 00:42:46,960
ראיתי מטופל קודם לכן

768
00:42:46,960 --> 00:42:49,960
שהסימפטומים הפסיכיאטריים שלו
הסתירו את הסרטן הבסיסי.

769
00:42:50,960 --> 00:42:53,960
רוזי הייתה צריכה
סקירה רפואית נכונה,

770
00:42:53,960 --> 00:42:57,960
א.ק.ג, בדיקות דם,
לשלול סיבה פיזיולוגית.

771
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
ד"ר פורד אמר לי להשאיר את רוזי ב-AandE

772
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
עד שהגיע
כדי להבטיח שזה יקרה.

773
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
אממ...

774
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
אז, התקשרת לד"ר פורד בשתיים...

775
00:43:10,960 --> 00:43:13,960
..הוא מגיע בערך 30 דקות
מאוחר יותר.

776
00:43:14,960 --> 00:43:18,320
ההלופרידול התפוגג
מהר מאוד או...

777
00:43:19,800 --> 00:43:20,960
..לא השפיע בכלל.

778
00:43:26,320 --> 00:43:27,960
שמעתי מה קרה
לרוזי ניומן.

779
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

780
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
אני יודע שזה היה משהו
לעשות איתך.

781
00:43:32,960 --> 00:43:35,480
אתה לא יכול להסתיר את האמת יותר,
סופיה.

782
00:43:35,480 --> 00:43:38,960
וכשהם מגלים,
זו תהיה הקריירה שלך שתסתיים...

783
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
לא שלי.

784
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
״ברנדט, זה חשוב

785
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
'אנחנו מבינים
ציר הזמן בצורה מדויקת.'

786
00:43:48,960 --> 00:43:52,640
עכשיו כשאני חושב על זה, כנראה
היה כנראה קרוב יותר ל-2:40, 2:45

787
00:43:52,640 --> 00:43:53,960
כאשר רוזי השתלחה שוב.

788
00:43:54,960 --> 00:43:57,160
ד"ר פורד היה צריך להיות שם
עד אז.

789
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
אתה מודע לכך שהמשטרה תורנית

790
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
חייב להיות בתוך 30 דקות
של בית החולים?

791
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
באיזו שעה הגיע ד"ר פורד?

792
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
אולי קצת לפני שלוש.

793
00:44:18,960 --> 00:44:21,960
זה כמעט שעה
אחרי שהתקשרת אליו.

794
00:44:24,800 --> 00:44:27,960
אם הוא היה מגיע בזמן,
הוא היה רואה בעצמו

795
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
מדוע המשטרה ריסנה את רוזי
כל כך בכוח.

796
00:44:29,960 --> 00:44:32,320
יכול היה לדבר עם אד ניומן.

797
00:44:32,320 --> 00:44:33,960
הוא היה יודע
היא הייתה תת הרגעה.

798
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
אלפי בוכה

799
00:44:40,960 --> 00:44:43,160
איפה אמא? אני רוצה את אמא!

800
00:44:43,160 --> 00:44:45,960
אלפי בוכה
אני רוצה את אמא שלי!

801
00:44:45,960 --> 00:44:48,480
כל זה היה יכול להימנע.

802
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
למה ד"ר פורד איחר כל כך?

803
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
כתוביות מאת accessibility@itv.com